Convocatòria d'ajudes per la traducció d'articles en revistes científiques

El Col·legi Oficial d’Infermeres i Infermers de Barcelona (COIB) està involucrat en donar impuls al compromís que té amb les infermeres i infermers, i amb la pròpia disciplina. Una de les seves línies de treball és impulsar la difusió i el progrés del coneixement infermer.

D’aquesta manera, col·labora en potenciar l’augment de la visibilitat de la recerca infermera catalana a nivell internacional, fomentant així, les cures basades en l’evidència realitzades a les persones i la promoció professional en qualsevol dels àmbits d’actuació de les infermeres i dels infermers.

En aquesta línia, la Junta de Govern ha considerat aprovar una partida econòmica en el pressupost del 2025 per donar suport a les col·legiades i col·legiats que han realitzat activitats de recerca infermera.

Objectiu de la convocatòria:
Donar suport a la traducció d’articles en revistes científiques a les col·legiades i col·legiats que publicaran recerca infermera durant l’any 2025.

Requisits del/la sol·licitant:

• • Ser infermera o infermer.
  • Estar al corrent de la seva col·legiació en el Col·legi Oficial d’Infermeres i Infermers de Barcelona (COIB).
  • No tenir un projecte finançat pel COIB o la Fundació en actiu.
  • Tenir acceptat i/o publicat l’article en una revista científica indexada al Journal Citation Reports (JCR), Scimago o Scopus.
  • Tenir la factura de pagament de la traducció a nom d’algun dels autors infermers col·legiats al COIB i amb el títol de l’article.
  • No haver rebut cap ajut econòmic d’altra institució per a la traducció de l’article en revistes científiques.

Motius d’exclusió:

• • Membres de la Junta de Govern del COIB, membres de l’Àrea de Recerca i membres del patronat de la Fundació.
  • El/la sol·licitant realitza més d’una sol·licitud en la mateixa convocatòria.

Característiques de l’article:

• • La data d’acceptació/publicació de l’article haurà de ser l’any de la convocatòria, 2025.
  • Del total d’autors/es de la publicació, més del 50% hauran de ser infermers/es que han d’estar al corrent de la seva col·legiació en el Col·legi Oficial d’Infermeres i Infermers de Barcelona (COIB).

Procediment per obtenir l’ajut:

• • L’enviament de la documentació es farà únicament mitjançant el correu electrònic de l’Àrea de Recerca: recerca@coib.cat.
  • El/la sol·licitant haurà d’omplir el model de sol·licitud que es troba al web del COIB i que inclou els següents documents:
    • Sol·licitud de l’ajut.
    • Document d’autoria.
    • PDF de l’article o justificant d’acceptació de l’article per la revista en Journal Citation Reports (JCR), Scimago o Scopus.
    • Factura de pagament de la traducció a nom d’algun dels autors infermers col·legiats al COIB i el títol de l’article.
    • Declaració signada assegurant que no ha rebut cap ajut econòmic d’altra institució per a la traducció de l’article en revistes científiques.
    • Política de protecció de dades personals.
  • El COIB lliurarà a la interessada/t el registre d’entrada de la sol·licitud. Aquest número de registre serà la nomenclatura que s’utilitzarà per identificar cada sol·licitud.
  • L’acceptació de sol·licituds es farà per ordre de recepció. En cas que no s’acomplexin qualsevol dels requisits del o la sol·licitant, característiques de l’article, falti algun document o la signatura d’algun dels autors/es, la sol·licitud serà automàticament exclosa.
  • Una vegada confirmat per part del COIB que la sol·licitud acompleix la normativa de la present convocatòria s’enviarà un correu electrònic amb la confirmació de la concessió de l’ajut.

Terminis:
Aquest ajut finalitzarà quan s’esgoti el finançament establert de 10.000 € o el dia 31 de desembre del 2025.

El COIB anirà informant a través del web si la convocatòria està oberta (encara disposa de pressupost) o bé tancada (atorgat tot el finançament o finalització de la data establerta).

Per a resoldre qualsevol dubte sobre aquesta convocatòria, us podeu posar en contacte amb l’àrea de recerca mitjançant el correu recerca@coib.cat.

Documents relacionats:

• • Convocatòria d’ajuts per a la traducció d’articles en revistes cientifiques 2025.
  • Sol·licitud de l’ajut per a la traducció d’articles en revistes científiques 2025.
  • Declaració responsable conforme el/la sol·licitant no ha rebut cap ajut econòmic d’altra institució per a la traducció de l’article en revistes científiques.
  • Política de protecció de dades personals.